App miễn phí cho cả gia đình. Bền với mạng chập chờn — số đo tự đồng bộ. Free app for the whole family. Built for flaky networks — readings auto-sync.
Sau lần đo đầu tiên, số liệu nằm trên giấy — hoặc không được ghi lại.After the first reading, the numbers sit on paper — or are never recorded at all.
Không ai biết bệnh nhân có đến khám hay không.No one knows whether the patient ever showed up for care.
Khi hết tài trợ, mọi thứ sụp đổ theo.When the funding ends, everything collapses with it.
CTV đo huyết áp — hồ sơ tạo trong 2 phút, ngay tại chỗ.The CHW measures BP — a record is created in 2 minutes, right on the spot.
Điều dưỡng mở dashboard — toàn bộ lịch sử hiện ra ngay.The nurse opens the dashboard — the full history appears instantly.
Thông báo đúng giờ. Tự đo, tự ghi số đo. Dữ liệu chảy về hồ sơ.Push notifications on time. She logs her own readings. Data flows back to the record.
CTV kết thúc chương trình. Cô Lan không nhận ra. Nhắc nhở vẫn đến.The CHW programme ends. Ms. Lan doesn't notice. The reminders keep arriving.
Dashboard giám sát toàn phường — sàng lọc, chuyển tuyến, tuân thủ.Ward-wide monitoring dashboard — screening, referrals, adherence.
Kết nối với hệ thống thông tin y tế sẵn có của bạn.Connects to your existing health information systems.
CTV dùng điện thoại Android bình thường — không cần thiết bị riêng.CHWs use ordinary Android phones — no dedicated hardware.
Được xây dựng dựa trên các nghiên cứu Y tế Công cộng, gồm chương trình của PATH Vietnam và Novartis Foundation. Built on Public Health research papers, including PATH Vietnam and Novartis Foundation programmes.
Ngưỡng kép HATN/HAPK — đồng thuận với ESC/ESH và WHO.Dual home/clinic threshold — aligned with ESC/ESH and WHO.
Dựa trên các nghiên cứu Y tế Công cộng, 2016–2019 — 121.273 người sàng lọc tại TP.HCM.Based on Public Health research papers, 2016–2019 — 121,273 people screened in HCMC.
Tuân thủ Nghị định 13/2023/NĐ-CP. Mã hóa tại chỗ. Đồng ý riêng từng mục.Complies with Decree 13/2023/NĐ-CP. On-device encryption. Granular consent.
Số đo vẫn lưu khi mạng chập chờn, tự đồng bộ khi có kết nối. Đăng ký cần có mạng.Readings still save on a flaky connection and sync when back online. Registration needs a connection.
Nguồn: VNHA/VSH 2024 · WHO · JGHS 2020 · Khảo sát STEPS Bộ Y tế Việt Nam 2021 Source: VNHA/VSH 2024 · WHO · JGHS 2020 · Vietnam MOH STEPS Survey 2021